Casos especiais da formação do plural dos nomes compostos

   Sabes, que há palavras compostas por aglutinação e por justaposição. É a formação do plural dos nomes deste tipo que se exemplifica nos quadros seguintes:

1.  Compostos por aglutinação

SINGULAR               PLURAL  Aguardente         ®          Aguardentes  Vinagre               ®          Vinagres  Corrimão             ®          Corrimãos  Fidalgo                ®          Fidalgos

2.    Compostos por justaposição

SINGULAR               PLURAL 1. peixe-espada      ®     peixes-espadas 2. cabra-cega        ®     cabras-cegas 3. estrela-do-mar  ®      estrelas-do-mar 4. guarda-chuva    ®     guarda-chuvas

Os nomes do primeiro quadro formam o plural segundo a regra geral.

Nos do segundo, a formação varia conforme os elementos que os constituem:

—  dois substantivos (1);

—  um substantivo e um adjectivo (2);

—  dois substantivos ligados pela preposição de (3);

—  um verbo e um substantivo (4).

Com base nestes exemplos, podes fixar as seguintes normas:

1ª. Quando o nome é formado por dois substantivos ou por um substantivo e um adjectivo, ambos os elementos tomam a forma de plural:

peixe-espada — peixes-espadas

cabra-cega — cabras-cegas

2ª. Quando o nome é formado por dois substantivos liga­dos pela preposição, só o primeiro recebe a desinên­cia do plural:

estrela-do-mar — estrelas-do-mar

3ª. Quando é formado por um verbo e um substantivo, só este fica no plural:

guarda-chuva — guarda-chuvas

Nota: Há ainda a considerar os chamados adjectivos gentílicos, também formados por justaposição em que apenas o segundo elemento toma a forma plural:

luso-germânico   ®    luso-germânicos

ibero-americano  ®   ibero-americanos